马中共赢、友谊长青：欢迎中国全国政协主席贾庆林阁下晚宴

纳吉：双边贸易额续增带动‧马中交流將更上层楼

首相拿督斯里纳吉深信，马中双边贸易额將持续令人鼓舞的发展势头和衝劲，使马中在经贸、教育、文化和民间交流方面取得更多突破性的进展。

“我有无比的信心，马中两国精诚合作，必定能共创双贏格局。＂

他说，从2009年以来，马中双边贸易额便迅速增长，中国已成为马来西亚全球最大的贸易伙伴，而我国目前也是中国在东盟区域的最大贸易伙伴国。

纳吉今晚在“中国全国政协主席贾庆林访马欢迎宴＂上致词时如是指出。其演词由首相对华特使丹斯里黄家定代读。

纳吉说，早在600年前，马中两国展开特別友好的关係，著名外交及航海家郑和曾5度停留马六甲，带来了友谊与亲善，从未带来战爭与紧张。

“隨后，国际情势变化无常。然而，先父敦拉萨率先使马来西亚成为第一个与中国建立邦交的东南亚国家，两国间的关係全面正常化，而且日益融洽。＂

歷代首相努力巩固关係

“经过歷代首相的持续努力，今天我很庆幸，马中双边关係越来越紧密，合作的范围越来越宽广，成果也越来越具体。＂

纳吉说，他和中国总理温家宝在1年內互访3次，每次会面都提出惠及两国人民的具体合作计划，包括中马钦州產业园、马中关丹產业园、马中高等教育文凭互认、青年交流计划及熊猫保护合作项目等，都是两国双边合作上新的里程碑。

“现在，中国政府又歷史性地首次批准厦门大学到马来西亚设立分校。作为中国政府所信任及看好设立分校的第一个国家，马来西亚政府全力支持厦大分校计划。

“我衷心祝愿厦大分校成功设立。＂

图说：

马中经贸总商会联同国内主要华团举办欢迎宴，迎接中国政协主席贾庆林莅访马来西亚。林国璋（左3）代表联办团体赠送纪念品给贾庆林（右5）。左起：钟廷森、马吉德、黄家定、锺来福、黄汉良及缪进新。

成就今天马中关系大好局面 贾庆林力赞华人贡献

中国全国政协主席贾庆林高度赞扬马来西亚华裔对中马关系的贡献，因为没有华侨华人的努力，也就没有今日中马关系大好局面。

他说，中马关系的快速发展，离不开马来西亚广大华侨华人的不懈努力及辛勤汗水。

“你们来华投资兴业，捐资助学，推动两国文化交流，为马中关系发展牵线搭桥……我谨向你们表示崇高敬意及衷心感谢！”

贾庆林在“马中共赢、友谊长青：欢迎中国全国政协主席贾庆林阁下晚宴”上致词。

出席嘉宾包括首相对华特使丹斯里黄家定、马来西亚中华总商会总会长拿督林国璋、华总会长丹斯里方天兴的代表署理会长拿督锺来福、七大乡团协调委员会主席缪进新、马中友好协会会长拿督马吉德及一中协会会长丹斯里锺廷森等。

贾庆林强调，中马关系正面临新的发展机遇，因此马来西亚华裔可继续发挥优势，为进一步推进中马关系发展、深化两国互利合作，作出新的更大贡献。

他说，今早他曾访问马六甲，并亲自感受到中马友好悠久历史。

“600多年前，中国明朝著名航海家郑和七下西洋，曾多次驻节马六甲，留下了许多历史佳话。几百年来，一批又一批中国人漂洋过海，在这片美丽富饶的土地上落地生根，艰苦奋斗及繁衍发展。

“你们在发展自身事业的同时，与其他族群携手并肩，创造了马来西亚经济繁荣和社会进步的显著成绩。陈嘉庚先生就是马来西亚众多优秀华侨华人中的杰出代表。

“正如马来西亚首相纳吉所说，‘没有华人，马来西亚就不会有今天的成就’，我对你们取得的杰出成就感到高兴。”

贾庆林说，中国人民热爱和平、渴望发展及愿同各国人民一道，为人类和平与发展的崇高事业而努力不懈。

中国将释放更大市场潜能

贾庆林说，中国的发展在未来将释放出更大市场潜能，并为周边国家制造更多机遇。

他举例，在“十二五”期间，中国将有8万亿美元（约25亿令吉）的进口总规模，而马来西亚也在这期间致力实现2020宏愿。

深化中马互利合作“中国与周边国家在实现各自国家发展战略的进程中，将释放出更大的合作潜力和能量。我们希望与亚洲国家人民一道，共同为实现亚洲的发展繁荣而努力奋斗。”

他补充，他这次访问马来西亚的目的，旨在增进中马友谊，深化互利合作，以及传递中国新一届领导人继续高度重视中马友好关系的积极讯息。

中国与周边国家贸易额 10年增至3万多亿元

贾庆林指出，中国的发展有力带动了周边国家的共同发展，例如在过去10年中，中国与周边国家贸易额从1700多亿美元（约5270亿令吉），增加至1万多亿美元（约3万多亿令吉）。

“中国成为众多周边国家的最大贸易伙伴、投资及游客来源地，给中国和周边国家带来了实在利益，有力地促进了亚洲和平、稳定与繁荣。”

中马贸易额增10倍

他指出，过去10年也是中马关系快速发展的10年，两国战略性合作顺利发展，双方在彼此关心的重大问题上相互理解、相互支持，政治互信显著增加。

“2011年中马双边贸易额超过900亿美元（约2800亿令吉），即是10年前的10倍。中国对马非金融类直接投资，在国去10年间实现了由3470万美元（约1亿757万令吉），增至6.3亿美元（约19.53亿令吉）的增长。”

他补充，中马在教育、学生交流及游客往来方面，同样取得显著成就，因此中马友好符合两国和两国人民的根本利益，为两国人民带来了福祉。

贾庆林： 中马关系的快速发展，离不开马来西亚广大华侨华人的不懈努力及辛勤汗水

华团代表商界翘楚出席

马来西亚华团领袖于2月6日晚上在吉隆坡香格里拉酒店举行盛大宴会，欢迎中国全国政协主席贾庆林访马，场面热闹。

这场宴会由马中商务理事会主催，其他联办团体为华总、马来西亚中华总商会、马中经贸总商会、七大乡团协调委员会、马中友好协会及大马支持一中协会。

这场欢迎宴会除了集合来自马来西亚各主要华团的代表出席，商界翘楚也受邀出席这场盛会。

大会也特別安排多项集合了本地多元种族文化的文艺表演，让来自中国的代表团们瞭解我国多元种族的文化。

出席的马来西亚华团及商业领袖包括首相对华特使兼马中商务理事会主席丹斯里黄家定、常青集团执行主席丹斯里张晓卿爵士、马来西亚中华总商会会长拿督林国璋、署理总会长拿督戴良业、华总署理会长拿督钟来福、大马支持一中协会会长丹斯里钟廷森、马中经贸总商会会长拿督黄汉良、马中友好协会会长拿督马吉德、秘书长陈凯希、七大乡团协调委员会主席繆进新、企业家丹斯里杨忠礼、丹斯里李金友、丹斯里李深静、丹斯里刘南辉、丹斯里林玉唐、丹斯里吴德芳、丹斯里郑福成及丹斯里李爱贤。

马中经贸总商会热烈响应出席欢迎宴，出席的领导，除了总会长拿督黄汉良之外，出席的领导包括第一副总会长陈友信、副总会长丁锦清、杨天德博士、廖志明、宋兆棠硕士、刘俊光、杨永凯、秘书长林恒毅、副秘书长李志贤、总财政拿督黄锡琦、中央理事张联兴、卢国祥、罗章武律师、丁扬岗、李素桦律师、拿督吴世才、张春胜、拿督黎德坤、包久星局绅、陈云祥硕士、张志聪，会务顾问陈金锭等，以及来自柔佛州与霹雳州和青年团代表。

出席晚宴的中方代表则包括广西壮族自治区党委书记彭清华、中国卫生部副部长张茅、外交部副部长傅莹、商务部副部长陈健、全国政协副秘书长王胜洪、办公厅研究室主任刘佳义，以及中国驻马大使柴璽及夫人张茹芬。

黄家定：两国双园成为外交佳话

黄家定：两国领袖大力推动‧马中加强全方位合作

首相对华特使丹斯里黄家定说，隨著马中两国领导人积极互动与大力支持，马中关係无论是高度还是深度都与日俱增。

他说，马中两国正式建立邦交以来，经歷无数的时局变迁，不管世局如何变化，马中的友谊將保持常青，数十年来都是毫无保留的互信、互助、互惠、互利。无论是政府高层，还是民间百姓，都为马中友谊付出了最真诚的努力。

黄家定也是马中商务理事会主席，他在“欢迎中国全国政协主席贾庆林晚宴＂上说，由於这一份真诚的信任，特別表现在两国现任领导人的频密互动中，纳吉与温家宝在一年內三度互访会面，促使马中“两国双园＂的落实，已成为外交佳话，將永远鐫刻在史册之中。

两国双园两代人合作成果

他说，中国总理温家宝曾对纳吉说，中马钦州產业园是两代人的合作成果，也是新合作的开始，说明了从敦拉萨到纳吉，马来西亚政府领导人诚恳、忠实及持续不断的为两国的友好关係付出心力。

“一年间，两国双园在广西钦州与彭亨关丹两地矗立；接著，厦门大学顺应大势，將飘洋过海到南洋，选择在马来西亚建立中国重点大学在海外的第一所分校，这不但將提昇双边高等教育与研究的交流与合作，也將带动其他高知识、高技术领域的发展。

“这些显著的例子，清楚说明马中关係在这几年间取得了多大的飞跃。2013年开年以来，更让我们感受到令人鼓舞的腾跃气息。＂

黄家定说，马中两国在这些年来所取得的进展得来不易，他感谢中国现代领导人，在过去10年间所给予的大力支持，特別是总理温家宝与贾庆林，他们与马来西亚有特別深厚的渊源，对马来西亚华社有特殊的爱戴。